아이뽕에.. 나오는 한글들..
뭐... 이런것들..
=> 밀어서 전화 받기 / 통화 실패 등등.. 엄청 많이 튀어 나오는 것들..
내맘대로 바꾸어서 사용해 보자...
일단 화일은 함 보세요.. 걍 카피 해온거구요....
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>ACCEPT</key>
<string>승인</string>
<key>AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY</key>
<string>온도 때문에 iPhone을 시스템 종료합니다.</string>
<key>AIRPLANE_CELL_PROMPT</key>
<string>데이터에 접근하려면 에어플레인 모드를 비활성화해야 합니다.</string>
<key>AIRPLANE_CELL_PROMPT_SMS</key>
<string>메시지를 전송 또는 수신하려면, 에어플레인 모드를 비활성화해야 합니다.</string>
<key>AIRPLANE_DATA_OK</key>
<string>승인</string>
<key>AIRPLANE_DATA_PROMPT</key>
<string>데이터에 접근하려면 에어플레인 모드를 끄거나 Wi-Fi를 사용하십시오</string>
<key>AIRPLANE_DATA_PROMPT_NO_WIFI</key>
<string>데이터에 접근하려면 에어플레인 모드를 끄십시오</string>
<key>AIRPLANE_DATA_SETTINGS</key>
<string>설정</string>
<key>ALARM</key>
<string>알람</string>
<key>ALARM_LOCK_LABEL</key>
<string>밀어서 알람중단</string>
<key>ALARM_OK</key>
<string>승인</string>
<key>ALARM_SNOOZE</key>
<string>다시 알림</string>
<key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_BODY</key>
<string>사용자 컴퓨터의 iTunes에 모든 다운로드가 완료되었습니다.</string>
<key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_OK</key>
<string>확인</string>
<key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_TITLE</key>
<string>다운로드 완료됨</string>
<key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_OK</key>
<string>승인</string>
<key>APP_DOWNLOAD_QUEUE_ERROR</key>
<string>다운로드 정보를 가져올 수 없습니다. iTunes에 연결하십시오.</string>
<key>APP_PROFILE_EXPIRED_BODY</key>
<string>권한 설정 프로파일이 만료되었기 때문에 “%@” 응용 프로그램을 열 수 없습니다.</string>
<key>APP_PROFILE_EXPIRED_OK</key>
<string>승인</string>
<key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_BODY</key>
<string>%2$@ 개발자의 %1$@ 응용 프로그램을 열겠습니까?</string>
<key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CANCEL</key>
<string>종료</string>
<key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CONFIRM</key>
<string>계속</string>
<key>AWAY_CALENDAR_LABEL</key>
<string>이벤트</string>
<key>AWAY_EMPTY_CALL</key>
<string>알 수 없음</string>
<key>AWAY_EMPTY_SMS</key>
<string>알 수 없음</string>
<key>AWAY_EMPTY_VM</key>
<string>알 수 없음</string>
<key>AWAY_LOCK_EMERGENCY_LABEL</key>
<string>밀어서 긴급통화</string>
<key>AWAY_LOCK_LABEL</key>
<string>밀어서 잠금해제</string>
<key>AWAY_MASKED_SMSES_LABEL</key>
<string>문자 메시지</string>
<key>AWAY_MASKED_SMS_LABEL</key>
<string>문자 메시지</string>
<key>AWAY_MISSED_CALL_LABEL</key>
<string>부재중 전화</string>
<key>AWAY_MISSED_VOICEMAIL_LABEL</key>
<string>음성 메시지</string>
<key>AWAY_SMS_LABEL</key>
<string>문자</string>
<key>BACK</key>
<string>뒤로</string>
<key>BAD_SIM</key>
<string>유효하지 않은 SIM</string>
<key>BAD_SIM_STRING</key>
<string>SIM을 교환해야 합니다. 서비스 제공업체에 문의하십시오.</string>
<key>BAD_SIM_TITLE</key>
<string>SIM 오류</string>
<key>BLOCKED</key>
<string>발신번호 표시제한</string>
<key>BLUETOOTH_VOLUME</key>
<string>bluetooth</string>
<key>BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING</key>
<string>iPhone을 네트워크에 연결하려면 PIN 잠금이 없는 유효한 SIM을 삽입하십시오.</string>
<key>CALENDAR_DATE_AT_TIME_FORMAT</key>
<string>%@ %@</string>
<key>CALENDAR_ICON_DAY_NUMBER_FORMAT</key>
<string>d</string>
<key>CALENDAR_LAST_WEEK_FORMAT</key>
<string>최근 %@</string>
<key>CALENDAR_LOCK_LABEL</key>
<string>밀어서 보기</string>
<key>CALENDAR_NEXT_WEEK_FORMAT</key>
<string>이번 %@</string>
<key>CALENDAR_TODAY</key>
<string>오늘</string>
<key>CALENDAR_TOMORROW</key>
<string>내일</string>
<key>CALENDAR_YESTERDAY</key>
<string>어제</string>
<key>CALLING</key>
<string>연결 중...</string>
<key>CALLING_LABEL_FORMAT</key>
<string>%@ 연결 중...</string>
<key>CALL_BACK</key>
<string>전화하기</string>
<key>CALL_FAILURE</key>
<string>통화 실패</string>
<key>CALL_FORWARDING_ACTIVE</key>
<string>착신통화전환 서비스 활성</string>
<key>CALL_PERMISSION_ALERT_CALL</key>
<string>통화</string>
<key>CALL_PERMISSION_ALERT_CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>CALL_WITH</key>
<string>%@와(과)의 통화: %@</string>
<key>CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>CARRIER_DEBUGGING_BODY</key>
<string>본 장비는 진단 정보를 Apple사에
보내도록 구성되어 있습니다.
개인 및 사용 정보가 Apple사에
보내는 리포트에 표시됩니다.
출시 전의 소프트웨어의 테스터는
해당 데이터를 보내야합니다.
이 기능을 비활성화하려면
관리자에게 문의하십시오.</string>
<key>CARRIER_DEBUGGING_TITLE</key>
<string>진단 정보 구성 안내</string>
<key>CHARS_REMAINING</key>
<string>%@개의 문자 남아있음</string>
<key>CHAR_REMAINING</key>
<string>%@개의 문자 남아있음</string>
<key>CLASS_0_ALERT_MESSAGE_FROM</key>
<string>%@의 메시지:</string>
<key>CLOSE</key>
<string>닫기</string>
<key>CONFIRM_NEW_PASSCODE</key>
<string>새로운 암호 재입력</string>
<key>CONNECT_TO_ITUNES</key>
<string>iTunes에 연결</string>
<key>CORPORATE_LOCKED_LABEL</key>
<string>기업 개인화</string>
<key>CORPORATE_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>사용자의 전화기는 특정 기업에서 발행된 SIM 카드만 사용할 수 있습니다.</string>
<key>COUNT_DOWN_TIME_REACHED</key>
<string>타이머 완료</string>
<key>Call Failure
%@
%@</key>
<string>통화 실패
%@
%@</string>
<key>Call failed</key>
<string>통화 실패함</string>
<key>DEAD_RADIO_MESSAGE</key>
<string>iPhone으로 전화를 걸거나 받을 수 없습니다. iTunes에서 복원하십시오.
www.apple.com/kr/support</string>
<key>DEAD_RADIO_TITLE</key>
<string>복원 필요함</string>
<key>DELETE_ICON_BODY</key>
<string>“%@” 책갈피를 삭제하겠습니까?</string>
<key>DELETE_ICON_CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>DELETE_ICON_CONFIRM</key>
<string>삭제</string>
<key>DELETE_ICON_TITLE</key>
<string>아이콘 삭제</string>
<key>DELETE_WIDGET_BODY</key>
<string>“%@”을(를) 삭제하겠습니까?</string>
<key>DELETE_WIDGET_CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>DELETE_WIDGET_CONFIRM</key>
<string>삭제</string>
<key>DELETE_WIDGET_TITLE</key>
<string>“%@” 삭제</string>
<key>DEVICE_BLOCKED</key>
<string>%@(이)가 비활성화되었음</string>
<key>DEVICE_INACTIVE</key>
<string>iPhone 네트워크 등록</string>
<key>DIAL</key>
<string>전화 걸기</string>
<key>DISMISS_ALERT</key>
<string>확인</string>
<key>DISMISS_SIM_TOOLKIT</key>
<string>확인</string>
<key>DONE</key>
<string>완료</string>
<key>DOWNLOADING_ICON_LABEL</key>
<string>로드 중...</string>
<key>DURATION_PREAMBLE</key>
<string>통화로 돌아가려면 터치하기</string>
<key>EDGE_FAILURE</key>
<string>셀룰러 데이터 네트워크를 활성할 수 없음</string>
<key>EDGE_OK</key>
<string>승인</string>
<key>EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY</key>
<string>Wi-Fi를 사용하거나 설정 > 일반 > 네트워크에서 데이터 로밍을 활성화하십시오. 추가요금이 부과될 수 있습니다.</string>
<key>EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI</key>
<string>설정 > 일반 > 네트워크에서 데이터 로밍을 활성화하십시오. 추가요금이 부과될 수 있습니다.</string>
<key>EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE</key>
<string>데이터 로밍이 꺼졌습니다</string>
<key>EMERGENCY_CALL</key>
<string>긴급통화</string>
<key>EMERGENCY_CALL_TITLE</key>
<string>긴급통화</string>
<key>EMPTY_SEARCH_RESULT</key>
<string>(무제)</string>
<key>ENTER_CURRENT_PASSCODE</key>
<string>암호를 변경하려면 먼저 만료된 암호 입력</string>
<key>ENTER_NEW_PASSCODE</key>
<string>새로운 암호 입력</string>
<key>ENTER_NEW_PASSCODE_4_DIGITS</key>
<string>새로운 4자리 암호 입력</string>
<key>ENTER_PASSCODE</key>
<string>암호 입력</string>
<key>ENTER_PIN_TITLE</key>
<string>PIN 입력</string>
<key>ENTER_PUK_TITLE</key>
<string>PUK 입력</string>
<key>EXPIRED_FORMAT</key>
<string>“%@”의 동영상 대여기간이 만료되었습니다</string>
<key>FIREWIRE_ALERT_STRING</key>
<string>이 액세서리는 충전이
지원되지 않습니다</string>
<key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>SIM에 발신 통화 제한이 활성되어 있습니다. 사용자는 긴급통화만 할 수 있습니다.</string>
<key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_TITLE</key>
<string>발신 통화 제한 활성</string>
<key>HEADPHONES</key>
<string>헤드폰</string>
<key>HEADSET_VOLUME</key>
<string>헤드셋</string>
<key>INCOMING_CALL_FORWARDED</key>
<string>착신 통화 전환됨</string>
<key>INSTALLING_ICON_LABEL</key>
<string>설치 중...</string>
<key>INTERNET_TETHERING</key>
<string>인터넷 테더링</string>
<key>INVITATION</key>
<string>초대</string>
<key>INVITATION_CANCELLED</key>
<string>취소됨</string>
<key>INVITATION_COUNT_FORMAT</key>
<string>%@개의 초대</string>
<key>INVITATION_FROM_START_DATE_TO_END_DATE</key>
<string>%@
- %@</string>
<key>INVITATION_FROM_START_TIME_TO_END_TIME</key>
<string>%@ - %@</string>
<key>INVITATION_ORGANIZER_FORMAT</key>
<string>%@이(가) 초대</string>
<key>IN_CALL_LAUNCH_ALERT</key>
<string>셀룰러 데이터 연결은 이 통화 중에 사용할 수 없습니다.</string>
<key>IN_CALL_LAUNCH_OK</key>
<string>승인</string>
<key>IPHONE_TOO_HOT</key>
<string>온도</string>
<key>IPOD</key>
<string>iPod</string>
<key>IPOD_ONLY</key>
<string>iPod</string>
<key>LOCKED_SIM</key>
<string>SIM 잠김</string>
<key>LOCKED_SIM_TITLE</key>
<string>정확하지 않은 SIM</string>
<key>LOW_BATT_MSG_LEVEL</key>
<string>%@의 배터리 전원이 남아있음</string>
<key>LOW_BATT_TITLE</key>
<string>배터리 전원 부족</string>
<key>LOW_DISK_SPACE_DISMISS</key>
<string>확인</string>
<key>LOW_DISK_SPACE_MESSAGE</key>
<string>디스크 사용 공간이 부족합니다. 일부 사진 또는 비디오를 삭제하십시오.</string>
<key>LOW_DISK_SPACE_TITLE</key>
<string>경고</string>
<key>MISMATCHED_SIM_BODY</key>
<string>iTunes에 연결하십시오</string>
<key>MISMATCHED_SIM_TITLE</key>
<string>다른 SIM이 감지됨</string>
<key>MISSING_SIM_TITLE</key>
<string>설치된 SIM 카드 없음</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY</key>
<string>이 메시지를 보려면 네트워크 설정에서 데이터 로밍을 켜십시오</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY_AND_MESSAGES_FORMAT</key>
<string>%@. %@.</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_DONE</key>
<string>완료</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_MESSAGES_FORMAT</key>
<string>총 %@개의 보지않은 MMS 메시지를 수신했습니다</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_SETTINGS</key>
<string>설정</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE</key>
<string>새로운 MMS</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE_FORMAT</key>
<string>%@이(가) 보낸 새로운 MMS</string>
<key>MMS_EMAIL_MISSING_BODY</key>
<string>설정을 눌러 메시지 설정으로 이동한 뒤, MMS 이메일 주소를 입력하십시오.</string>
<key>MMS_EMAIL_MISSING_TITLE</key>
<string>MMS 메시징은 MMS 이메일 주소를 요구합니다</string>
<key>MMS_INFORMATION_MISSING_CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>MMS_INFORMATION_MISSING_SETTINGS</key>
<string>설정</string>
<key>MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_BODY</key>
<string>전화 설정으로 이동하여 자신의 전화번호를 입력하려면 설정을 누르십시오.</string>
<key>MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_TITLE</key>
<string>MMS 메시징은 사용자 전화 번호를 요구합니다</string>
<key>MOBILITY_MANAGEMENT_FORMAT_STRING</key>
<string>MM #%d</string>
<key>MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK</key>
<string>%@분 후에 다시 시도</string>
<key>MULTIPLE_NEW_MESSAGE_HIDDEN_PREVIEW</key>
<string>%@개의 새로운 문자 메시지</string>
<key>MUSIC</key>
<string>음악</string>
<key>NETWORK_LOCKED_LABEL</key>
<string>네트워크 개인화</string>
<key>NETWORK_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>사용자의 전화기는 특정 SIM 카드만 사용할 수 있습니다.</string>
<key>NETWORK_LOST</key>
<string>네트워크 연결 끊어짐</string>
<key>NETWORK_LOST_LOCK_LABEL</key>
<string>밀어서 선택</string>
<key>NETWORK_LOST_TEXT</key>
<string>선택한 셀룰러 네트워크를 더 이상 사용할 수 없습니다. 설정에서 다른 네트워크를 선택할 수 있습니다.</string>
<key>NETWORK_RESTRICTED</key>
<string>제한된 네트워크</string>
<key>NETWORK_RESTRICTED_TEXT</key>
<string>선택한 셀룰러 네트워크가 제한되어 있습니다. 설정에서 다른 네트워크를 선택할 수 있습니다.</string>
<key>NEW_TEXT_MESSAGE</key>
<string>새로운 문자 메시지</string>
<key>NEW_VOICEMAIL</key>
<string>새로운 음성 메시지</string>
<key>NEW_VOICEMAIL_BODY</key>
<string>음성 메시지</string>
<key>NEW_VOICEMAIL_FROM</key>
<string>%@이(가) 남긴 새로운 음성 메시지</string>
<key>NO</key>
<string>아니요</string>
<key>NO_NAME</key>
<string>알 수 없음</string>
<key>NO_SEARCH_RESULTS</key>
<string>결과 없음</string>
<key>NO_SERVICE</key>
<string>서비스 안됨</string>
<key>NO_SIM</key>
<string>SIM 없음</string>
<key>OK</key>
<string>승인</string>
<key>ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK</key>
<string>1분 후에 다시 시도</string>
<key>OPERATOR_LOCKED_LABEL</key>
<string>운용자 개인화</string>
<key>OPERATOR_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>사용자의 전화기는 특정 네트워크 사업자가 발행한 SIM 카드만 사용할 수 있습니다.</string>
<key>OPERATOR_SS_LOCKED_LABEL</key>
<string>운용자 서브셋 개인화</string>
<key>OPERATOR_SUBSET_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>사용자의 전화기는 특정 네트워크 사업자가 발행한 특정 SIM 카드만 사용할 수 있습니다.</string>
<key>OUTGOING_CALL_FORWARDED</key>
<string>발신 통화 전송됨</string>
<key>PASSCODE_ALERT_CANNOT_REUSE</key>
<string>다른 암호를 입력하십시오. 동일한 암호를 다시 사용할 수 없습니다.</string>
<key>PASSCODE_ALERT_DONE</key>
<string>저장</string>
<key>PASSCODE_ALERT_INCORRECT_PASSCODE</key>
<string>정확하지 않은 암호. 만료된 암호를 입력하십시오.</string>
<key>PASSCODE_ALERT_NEXT</key>
<string>계속</string>
<key>PASSCODE_ALERT_TITLE</key>
<string>암호가 만료되었습니다</string>
<key>PAUSED_ICON_LABEL</key>
<string>일시 정지됨</string>
<key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_BODY</key>
<string>사용자 컴퓨터의 iTunes에 일부 다운로드가 완료되었습니다.</string>
<key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_OK</key>
<string>확인</string>
<key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_TITLE</key>
<string>다운로드 완료됨</string>
<key>PERCENT_CHARGED</key>
<string>배터리가 %@ 충전됨</string>
<key>PERSONALIZATION_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>iPhone은 승인된 SIM과 사용해야 합니다.</string>
<key>PERSONALIZATION_LOCK_ENTER_CODE</key>
<string>코드 입력</string>
<key>PERSONALIZATION_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
<string>정확하지 않은 코드</string>
<key>PHONE_ACTIVATED</key>
<string>iPhone이 네트워크 연결됨</string>
<key>PIN_ATTEMPTS_REMAINING</key>
<string>%@번 시도 가능</string>
<key>PIN_ATTEMPT_REMAINING</key>
<string>1번 시도 가능</string>
<key>PIN_ENTRY_SUCCESS</key>
<string>PIN 입력 성공</string>
<key>PIN_LOCKED_STRING</key>
<string>SIM 카드가 잠겨있습니다. 잠금 해제하겠습니까?</string>
<key>PIN_LOCKED_TITLE</key>
<string>SIM 잠겨있음</string>
<key>PIN_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
<string>정확하지 않은 PIN</string>
<key>PLEASE_WAIT</key>
<string>잠시만 기다리십시오...</string>
<key>POWER_DOWN_CANCEL</key>
<string>취소</string>
<key>POWER_DOWN_LINE_1</key>
<string>단추 누르고 있기</string>
<key>POWER_DOWN_LINE_2</key>
<string>전원 끄기</string>
<key>POWER_DOWN_LOCK_LABEL</key>
<string>밀어서 전원끄기</string>
<key>PUK_ENTRY_SUCCESS</key>
<string>PUK 입력 성공</string>
<key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_STRING</key>
<string>SIM을 잠금해제하려는 모든 시도가 실패했습니다. 해당 업체에 문의하십시오.</string>
<key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_TITLE</key>
<string>PUK 모두 사용함</string>
<key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN</key>
<string>새로운 PIN 확인</string>
<key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN_LABEL</key>
<string>새로운 PIN 코드 재입력</string>
<key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN</key>
<string>PIN 입력</string>
<key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN_LABEL</key>
<string>새로운 PIN 코드 선택</string>
<key>PUK_LOCKED_PIN_MISMATCH_LABEL</key>
<string>이전 PIN과 일치하지 않습니다</string>
<key>PUK_LOCKED_STRING</key>
<string>SIM에 접근할 수 없음. PUK 코드를 받으려면 해당 업체에 문의하십시오.</string>
<key>PUK_LOCKED_TITLE</key>
<string>PUK 잠겨있음</string>
<key>PUK_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
<string>정확하지 않은 PUK</string>
<key>Phone not allowed</key>
<string>전화 허용되지 않음</string>
<key>RATINGS_ICON_BODY</key>
<string>평가하려면 별표를 탭하십시오.</string>
<key>RATINGS_ICON_RATE</key>
<string>평가하기</string>
<key>RATINGS_ICON_SKIP</key>
<string>평가 안 함</string>
<key>RATINGS_ICON_TITLE</key>
<string>삭제 전에 “%@”을(를) 평가해 주십시오.</string>
<key>RE-CALIBRATE COMPASS</key>
<string>나침반 간섭</string>
<key>RE-CALIBRATE INSTRUCTION</key>
<string>간섭이 있는 위치에서 멀리 이동하거나 iPhone을 8자 모양으로 움직여서 재보정.</string>
<key>REDIAL</key>
<string>재다이얼</string>
<key>REGISTRATION_FAILED_BODY</key>
<string>감지된 신호가 없습니다. 네트워크 등록을 완료하려면 신호가 필요합니다.</string>
<key>REGISTRATION_FAILED_TITLE</key>
<string>네트워크 등록 경고</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_FORMAT</key>
<string>%@</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_LABEL</key>
<string>밀어서 보기</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_ENTITLEMENT_NSERROR_DEION</key>
<string>응용 프로그램에 대해 발견된 '%@' 인타이틀먼트 문자열 없음</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_BODY</key>
<string>“%@” 알림은 경고, 사운드 및 아이콘 알림 표시를 포함할 수 있습니다.</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_DISMISS</key>
<string>승인</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_TITLE</key>
<string>푸시 알림을 사용하려면 iTunes에 연결</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_ALLOW</key>
<string>승인</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY</key>
<string>알림에서 경고, 사운드 및 아이콘 알림 표시를 포함할 수 있습니다. 설정에서 이를 구성할 수 있습니다.</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_DENY</key>
<string>허용 안 함</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
<string>“%@”이(가) 푸시 알림을 보내고자 합니다</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SIMULATOR_NOT_SUPPORTED_NSERROR_DEION</key>
<string>원격 알림은 시뮬레이터에서 지원되지 않습니다</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_DISMISS</key>
<string>취소</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_SETTINGS</key>
<string>설정</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_TITLE</key>
<string>“%@”이(가) 사운드, 경고 및 알림 표시를 수신할 수 있도록 허용하려면 푸시 알림을 켜십시오</string>
<key>REORDER_INFO_BODY</key>
<string>아이콘을 재정렬하기 위해서는
아이콘이 움직일 때까지 터치하여
눌러, 원하는 위치로 끌어다
놓으십시오. 추가 홈 화면을
생성하기 위해서는 아이콘을
오른쪽 끝까지 끌어다 놓으십시오.
설정 완료시 홈 단추를 누르십시오.</string>
<key>REORDER_INFO_TEXT</key>
<string>재정렬 모드로 들어가려면 아이콘을 탭하고 누르고 있으십시오. 중단하려면 메뉴 단추를 클릭하십시오.</string>
<key>REORDER_INFO_TITLE</key>
<string>홈 화면 편집</string>
<key>REPLY</key>
<string>답장</string>
<key>RESET_COMPLETE</key>
<string>재설정 완료</string>
<key>RESET_IN_PROGRESS</key>
<string>%@ 재설정 중</string>
<key>RESTORE_COMPLETE</key>
<string>복원 완료</string>
<key>RESTORE_FAILED</key>
<string>복원 실패</string>
<key>RESTORE_FAILURE_ALERT_BODY_TEXT</key>
<string>복원 중에 문제가 발생했습니다. %@을(를) 재시동하여 복원을 다시 시도하십시오.</string>
<key>RESTORE_FAILURE_ALERT_RESTART_BUTTON_TITLE</key>
<string>재시동</string>
<key>RESTORE_IN_PROGRESS</key>
<string>복원 진행 중</string>
<key>RESTRICTED_URL_BODY</key>
<string>이 URL이 로드되지 않음
%@</string>
<key>RESTRICTED_URL_TITLE</key>
<string>제한된 URL</string>
<key>RINGER_VOLUME</key>
<string>벨소리 크기</string>
<key>SEARCHING</key>
<string>검색 중...</string>
<key>SEARCH_BAR_PLACEHOLDER</key>
<string>%@ 검색</string>
<key>SEARCH_SUBTITLE_SEPARATOR</key>
<string> — </string>
<key>SEND</key>
<string>보내기</string>
<key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_LABEL</key>
<string>서비스 제공업체 개인화</string>
<key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>사용자의 전화기는 특정 서비스 제공업체가 발행한 SIM 카드만 사용할 수 있습니다.</string>
<key>SETTINGS</key>
<string>설정</string>
<key>SETTING_LANGUAGE</key>
<string>언어 설정 중...</string>
<key>SIMPLE_MULTIPARTY_CALL</key>
<string>회의 통화</string>
<key>SIMTK_CALL_ALERT</key>
<string>SIM에서 전화를 걸려고 합니다.</string>
<key>SIMTK_DTMF_SENT</key>
<string>SIM에서 DTMF 소리를 보냈습니다.</string>
<key>SIMTK_HIGH_PRIORITY_CALL_ALERT</key>
<string>SIM에서 전화를 걸려고 합니다. 현재 전화 통화가 끊어집니다.</string>
<key>SIMTK_MEDIUM_PRIORITY_CALL_ALERT</key>
<string>SIM에서 전화를 걸려고 합니다. 현재 전화 통화가 대기 상태로 바뀝니다.</string>
<key>SIMTK_PLAY_TONE</key>
