APPSTORY

    말은 사람의 입에서 태어났다가 사람의 귀에서 죽는다

   하지만 어떤 말들은 죽지 않고 사람의 마음 속으로 들어가 살아남는다

    박준 시인의 산문집을 읽다가 위의 구절과 마주치자 정신없이 달리던 달리던

   마음이 빨간 신호등 앞에 선 것처럼 멈칫했다 입에서 태어났다가 귀에서 죽는 말

   죽지않고 마음속으로 마음속으로 들어가 살아남은 말 아니,살아남는 데서 그 치지 않고

   가시처럼 아프게 박혀 있는 말이 몇 개  올라서였다

   이를테면 초등학교 때 도서관에 같이 시험 공부하러 가기로한 쌀집 언니가 약속 장소에 안 나와

   찾아갔다가  우연히 엿들은 아줌마의 말 ;내가 저런집 아이랑 놀지 말랬잖아! 언니는 좀 있다 아무일

   없었다는 얼굴로 왔지만 지금도 궁금하다 :저런집 아이란 어떤집 아이지?

   대학시절 어느 추운 겨울 아침에 들엇던 말도 떠오른다 그날은 그동안 살던 자취방에서 이사 가는 날 이었다

   아침부터 눈은 펄펄 내리는데 이사를 도와주겠다던 남자 동기 셋은 어디에도 보이지 않았다 둘은 감감무소식이고

  그 나마 전화를 받은 동기의 설명이 가관이었다 ;아침에 나가려는데 우리 할머니가 추운데 어딜가냐고 물으시잖아

  시골에서 올라온 과 동기 이사를 도와주러 간다고 했더니 고향이 어디냐고 해서 전라도라고 하니 전라도 아이랑은

  상종도 하지 말라고 못나가게 하신다 미안 하다는 사과 한마디면 될 일을 가지고 굳이 :전라도 아이랑은 상종도 마"

  라는 할머니 말에 방점을 찍은 변명이라니 이것은 말이냐 막걸리냐, 나를 아프게 한 말은 편견에 찬 말 차별하는 말

   배제하는 말 재단하는 말 심판관의 말 이었다 아무도 쥐여주지 않은 칼을 휘드르는 이런 말은 호환 마마보다 더 무섭고

  방부제보다 그 독기가 오래간다 연못에 무심코 던진 돌에 개구리가 맞아 죽는 것처럼 아무 생각없이 던진 말이 그 오랜

   시간이 지나도 누군가의 마음속에 뽀죡하게 박혀 잇는 상상을 해본다 물론 살면서 그런 비수같은 말보다는 나를 살린

  말을 더 많이 들엇다 ;넌 이대로도 괜찮아, :아주 잘 하고 있어, 그 동안 얼마나 힘 들었을까, 나도그래 뭐니뭐니 해도

 건강이 최고야,네가 자랑스러워,이런 시간도 지나가기 마련이야,같은 말에 의지해 힘을낼수 있었다 이런 아픈 말은

  아픈 내 마은을 다독이고 지친 나를 다시 일어서게 하고 나 만이 힘든건 아니라는 위로와 연대감을 주며 다시 한번

  세상은 선의에 차 있다고 믿게 해줬다 한 해가 저물어 가는 요즘 지난날을 돌아보며 생각한다 올 한 해 내가 한 말 중에

   사람을 살리는 말은 얼마나 했고 죽이는 말은 얼마나 했을까?

  부디 내가 한 말, 작은  댓글이 누군가의 마음을 와장창 부수는 흉기는 아니었는가를 외롭고 지친 이에게 힘이

 되는 말 이었기를 빈다 

  박산호   번역가 글