¾ÆÀÌ»Í ±Û¾¾ ¹Ù²Ù±â

¾ÆÀ̻Ϳ¡.. ³ª¿À´Â Çѱ۵é..

¹¹... ÀÌ·±°Íµé..

=> ¹Ð¾î¼­ ÀüÈ­ ¹Þ±â / ÅëÈ­ ½ÇÆÐ µîµî.. ¾öû ¸¹ÀÌ Æ¢¾î ³ª¿À´Â °Íµé..

³»¸¾´ë·Î ¹Ù²Ù¾î¼­ »ç¿ëÇØ º¸ÀÚ...

ÀÏ´Ü È­ÀÏÀº ÇÔ º¸¼¼¿ä.. °Á Ä«ÇÇ Çؿ°ű¸¿ä....

°æ·Î´Â => system =>Library =>CoreServices =>SpringBoard.app =>Ko.lproj =>springBoard.strings

¿ä±â µé¾î°¡½É.... ¾Æ·¡¿Í °°Àº °ÍÀÌ ³ª¿É´Ï´Ù.

±Û¾¾ ¹Ù²Ù¾î¼­ ¸¾´ë·Î »ç¿ëÇϼ¼¿ä..^^

±Û¾¾¸¸ ¹Ù²Ù½Ã°í.. »èÁ¦µîµî.. ÇÏÁö ¸¶½Ã±æ..

=====================================

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<dict>
<key>ACCEPT</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>AFTER_CLTM_SHUTDOWN_BODY</key>
<string>¿Âµµ ¶§¹®¿¡ iPhoneÀ» ½Ã½ºÅÛ Á¾·áÇÕ´Ï´Ù.</string>
<key>AIRPLANE_CELL_PROMPT</key>
<string>µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Á¢±ÙÇÏ·Á¸é ¿¡¾îÇ÷¹ÀÎ ¸ðµå¸¦ ºñÈ°¼ºÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.</string>
<key>AIRPLANE_CELL_PROMPT_SMS</key>
<string>¸Þ½ÃÁö¸¦ Àü¼Û ¶Ç´Â ¼ö½ÅÇÏ·Á¸é, ¿¡¾îÇ÷¹ÀÎ ¸ðµå¸¦ ºñÈ°¼ºÈ­ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.</string>
<key>AIRPLANE_DATA_OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>AIRPLANE_DATA_PROMPT</key>
<string>µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Á¢±ÙÇÏ·Á¸é ¿¡¾îÇ÷¹ÀÎ ¸ðµå¸¦ ²ô°Å³ª Wi-Fi¸¦ »ç¿ëÇϽʽÿÀ</string>
<key>AIRPLANE_DATA_PROMPT_NO_WIFI</key>
<string>µ¥ÀÌÅÍ¿¡ Á¢±ÙÇÏ·Á¸é ¿¡¾îÇ÷¹ÀÎ ¸ðµå¸¦ ²ô½Ê½Ã¿À</string>
<key>AIRPLANE_DATA_SETTINGS</key>
<string>¼³Á¤</string>
<key>ALARM</key>
<string>¾Ë¶÷</string>
<key>ALARM_LOCK_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ ¾Ë¶÷Áß´Ü</string>
<key>ALARM_OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>ALARM_SNOOZE</key>
<string>´Ù½Ã ¾Ë¸²</string>
<key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_BODY</key>
<string>»ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ iTunes¿¡ ¸ðµç ´Ù¿î·Îµå°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.</string>
<key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_OK</key>
<string>È®ÀÎ</string>
<key>ALL_PENDING_DOWNLOADS_REMOVED_TITLE</key>
<string>´Ù¿î·Îµå ¿Ï·áµÊ</string>
<key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>ALPHANUMERIC_PASSCODE_OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>APP_DOWNLOAD_QUEUE_ERROR</key>
<string>´Ù¿î·Îµå Á¤º¸¸¦ °¡Á®¿Ã ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. iTunes¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ.</string>
<key>APP_PROFILE_EXPIRED_BODY</key>
<string>±ÇÇÑ ¼³Á¤ ÇÁ·ÎÆÄÀÏÀÌ ¸¸·áµÇ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ¡°%@¡± ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¿­ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.</string>
<key>APP_PROFILE_EXPIRED_OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_BODY</key>
<string>%2$@ °³¹ßÀÚÀÇ %1$@ ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥À» ¿­°Ú½À´Ï±î?</string>
<key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CANCEL</key>
<string>Á¾·á</string>
<key>APP_PROFILE_NOT_TRUSTED_CONFIRM</key>
<string>°è¼Ó</string>
<key>AWAY_CALENDAR_LABEL</key>
<string>À̺¥Æ®</string>
<key>AWAY_EMPTY_CALL</key>
<string>¾Ë ¼ö ¾øÀ½</string>
<key>AWAY_EMPTY_SMS</key>
<string>¾Ë ¼ö ¾øÀ½</string>
<key>AWAY_EMPTY_VM</key>
<string>¾Ë ¼ö ¾øÀ½</string>
<key>AWAY_LOCK_EMERGENCY_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ ±ä±ÞÅëÈ­</string>
<key>AWAY_LOCK_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ Àá±ÝÇØÁ¦</string>
<key>AWAY_MASKED_SMSES_LABEL</key>
<string>¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>AWAY_MASKED_SMS_LABEL</key>
<string>¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>AWAY_MISSED_CALL_LABEL</key>
<string>ºÎÀçÁß ÀüÈ­</string>
<key>AWAY_MISSED_VOICEMAIL_LABEL</key>
<string>À½¼º ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>AWAY_SMS_LABEL</key>
<string>¹®ÀÚ</string>
<key>BACK</key>
<string>µÚ·Î</string>
<key>BAD_SIM</key>
<string>À¯È¿ÇÏÁö ¾ÊÀº SIM</string>
<key>BAD_SIM_STRING</key>
<string>SIMÀ» ±³È¯ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.</string>
<key>BAD_SIM_TITLE</key>
<string>SIM ¿À·ù</string>
<key>BLOCKED</key>
<string>¹ß½Å¹øÈ£ Ç¥½ÃÁ¦ÇÑ</string>
<key>BLUETOOTH_VOLUME</key>
<string>bluetooth</string>
<key>BRICKED_AND_SIM_LOCKED_STRING</key>
<string>iPhoneÀ» ³×Æ®¿öÅ©¿¡ ¿¬°áÇÏ·Á¸é PIN Àá±ÝÀÌ ¾ø´Â À¯È¿ÇÑ SIMÀ» »ðÀÔÇϽʽÿÀ.</string>
<key>CALENDAR_DATE_AT_TIME_FORMAT</key>
<string>%@ %@</string>
<key>CALENDAR_ICON_DAY_NUMBER_FORMAT</key>
<string>d</string>
<key>CALENDAR_LAST_WEEK_FORMAT</key>
<string>ÃÖ±Ù %@</string>
<key>CALENDAR_LOCK_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ º¸±â</string>
<key>CALENDAR_NEXT_WEEK_FORMAT</key>
<string>À̹ø %@</string>
<key>CALENDAR_TODAY</key>
<string>¿À´Ã</string>
<key>CALENDAR_TOMORROW</key>
<string>³»ÀÏ</string>
<key>CALENDAR_YESTERDAY</key>
<string>¾îÁ¦</string>
<key>CALLING</key>
<string>¿¬°á Áß...</string>
<key>CALLING_LABEL_FORMAT</key>
<string>%@ ¿¬°á Áß...</string>
<key>CALL_BACK</key>
<string>ÀüÈ­Çϱâ</string>
<key>CALL_FAILURE</key>
<string>ÅëÈ­ ½ÇÆÐ</string>
<key>CALL_FORWARDING_ACTIVE</key>
<string>Âø½ÅÅëÈ­Àüȯ ¼­ºñ½º È°¼º</string>
<key>CALL_PERMISSION_ALERT_CALL</key>
<string>ÅëÈ­</string>
<key>CALL_PERMISSION_ALERT_CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>CALL_WITH</key>
<string>%@¿Í(°ú)ÀÇ ÅëÈ­: %@</string>
<key>CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>CARRIER_DEBUGGING_BODY</key>
<string>º» Àåºñ´Â Áø´Ü Á¤º¸¸¦ Apple»ç¿¡
º¸³»µµ·Ï ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
°³ÀÎ ¹× »ç¿ë Á¤º¸°¡ Apple»ç¿¡
º¸³»´Â ¸®Æ÷Æ®¿¡ Ç¥½ÃµË´Ï´Ù.
Ãâ½Ã ÀüÀÇ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ Å×½ºÅÍ´Â
ÇØ´ç µ¥ÀÌÅ͸¦ º¸³»¾ßÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ±â´ÉÀ» ºñÈ°¼ºÈ­ÇÏ·Á¸é
°ü¸®ÀÚ¿¡°Ô ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.</string>
<key>CARRIER_DEBUGGING_TITLE</key>
<string>Áø´Ü Á¤º¸ ±¸¼º ¾È³»</string>
<key>CHARS_REMAINING</key>
<string>%@°³ÀÇ ¹®ÀÚ ³²¾ÆÀÖÀ½</string>
<key>CHAR_REMAINING</key>
<string>%@°³ÀÇ ¹®ÀÚ ³²¾ÆÀÖÀ½</string>
<key>CLASS_0_ALERT_MESSAGE_FROM</key>
<string>%@ÀÇ ¸Þ½ÃÁö:</string>
<key>CLOSE</key>
<string>´Ý±â</string>
<key>CONFIRM_NEW_PASSCODE</key>
<string>»õ·Î¿î ¾ÏÈ£ ÀçÀÔ·Â</string>
<key>CONNECT_TO_ITUNES</key>
<string>iTunes¿¡ ¿¬°á</string>
<key>CORPORATE_LOCKED_LABEL</key>
<string>±â¾÷ °³ÀÎÈ­</string>
<key>CORPORATE_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>»ç¿ëÀÚÀÇ ÀüÈ­±â´Â ƯÁ¤ ±â¾÷¿¡¼­ ¹ßÇàµÈ SIM Ä«µå¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>COUNT_DOWN_TIME_REACHED</key>
<string>ŸÀÌ¸Ó ¿Ï·á</string>
<key>Call Failure
%@
%@</key>
<string>ÅëÈ­ ½ÇÆÐ
%@
%@</string>
<key>Call failed</key>
<string>ÅëÈ­ ½ÇÆÐÇÔ</string>
<key>DEAD_RADIO_MESSAGE</key>
<string>iPhoneÀ¸·Î ÀüÈ­¸¦ °É°Å³ª ¹ÞÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. iTunes¿¡¼­ º¹¿øÇϽʽÿÀ.
www.apple.com/kr/support</string>
<key>DEAD_RADIO_TITLE</key>
<string>º¹¿ø ÇÊ¿äÇÔ</string>
<key>DELETE_ICON_BODY</key>
<string>¡°%@¡± Ã¥°¥ÇǸ¦ »èÁ¦ÇÏ°Ú½À´Ï±î?</string>
<key>DELETE_ICON_CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>DELETE_ICON_CONFIRM</key>
<string>»èÁ¦</string>
<key>DELETE_ICON_TITLE</key>
<string>¾ÆÀÌÄÜ »èÁ¦</string>
<key>DELETE_WIDGET_BODY</key>
<string>¡°%@¡±À»(¸¦) »èÁ¦ÇÏ°Ú½À´Ï±î?</string>
<key>DELETE_WIDGET_CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>DELETE_WIDGET_CONFIRM</key>
<string>»èÁ¦</string>
<key>DELETE_WIDGET_TITLE</key>
<string>¡°%@¡± »èÁ¦</string>
<key>DEVICE_BLOCKED</key>
<string>%@(ÀÌ)°¡ ºñÈ°¼ºÈ­µÇ¾úÀ½</string>
<key>DEVICE_INACTIVE</key>
<string>iPhone ³×Æ®¿öÅ© µî·Ï</string>
<key>DIAL</key>
<string>ÀüÈ­ °É±â</string>
<key>DISMISS_ALERT</key>
<string>È®ÀÎ</string>
<key>DISMISS_SIM_TOOLKIT</key>
<string>È®ÀÎ</string>
<key>DONE</key>
<string>¿Ï·á</string>
<key>DOWNLOADING_ICON_LABEL</key>
<string>·Îµå Áß...</string>
<key>DURATION_PREAMBLE</key>
<string>ÅëÈ­·Î µ¹¾Æ°¡·Á¸é ÅÍÄ¡Çϱâ</string>
<key>EDGE_FAILURE</key>
<string>¼¿·ê·¯ µ¥ÀÌÅÍ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ È°¼ºÇÒ ¼ö ¾øÀ½</string>
<key>EDGE_OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY</key>
<string>Wi-Fi¸¦ »ç¿ëÇϰųª ¼³Á¤ &gt; ÀÏ¹Ý &gt; ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ·Î¹ÖÀ» È°¼ºÈ­ÇϽʽÿÀ. Ãß°¡¿ä±ÝÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>EDGE_ROAMING_FAILURE_BODY_NO_WIFI</key>
<string>¼³Á¤ &gt; ÀÏ¹Ý &gt; ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ·Î¹ÖÀ» È°¼ºÈ­ÇϽʽÿÀ. Ãß°¡¿ä±ÝÀÌ ºÎ°úµÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>EDGE_ROAMING_FAILURE_TITLE</key>
<string>µ¥ÀÌÅÍ ·Î¹ÖÀÌ ²¨Á³½À´Ï´Ù</string>
<key>EMERGENCY_CALL</key>
<string>±ä±ÞÅëÈ­</string>
<key>EMERGENCY_CALL_TITLE</key>
<string>±ä±ÞÅëÈ­</string>
<key>EMPTY_SEARCH_RESULT</key>
<string>(¹«Á¦)</string>
<key>ENTER_CURRENT_PASSCODE</key>
<string>¾ÏÈ£¸¦ º¯°æÇÏ·Á¸é ¸ÕÀú ¸¸·áµÈ ¾ÏÈ£ ÀÔ·Â</string>
<key>ENTER_NEW_PASSCODE</key>
<string>»õ·Î¿î ¾ÏÈ£ ÀÔ·Â</string>
<key>ENTER_NEW_PASSCODE_4_DIGITS</key>
<string>»õ·Î¿î 4ÀÚ¸® ¾ÏÈ£ ÀÔ·Â</string>
<key>ENTER_PASSCODE</key>
<string>¾ÏÈ£ ÀÔ·Â</string>
<key>ENTER_PIN_TITLE</key>
<string>PIN ÀÔ·Â</string>
<key>ENTER_PUK_TITLE</key>
<string>PUK ÀÔ·Â</string>
<key>EXPIRED_FORMAT</key>
<string>¡°%@¡±ÀÇ µ¿¿µ»ó ´ë¿©±â°£ÀÌ ¸¸·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù</string>
<key>FIREWIRE_ALERT_STRING</key>
<string>ÀÌ ¾×¼¼¼­¸®´Â ÃæÀüÀÌ
Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù</string>
<key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>SIM¿¡ ¹ß½Å ÅëÈ­ Á¦ÇÑÀÌ È°¼ºµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. »ç¿ëÀÚ´Â ±ä±ÞÅëÈ­¸¸ ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>FIXED_DIALING_LOCKED_SIM_TITLE</key>
<string>¹ß½Å ÅëÈ­ Á¦ÇÑ È°¼º</string>
<key>HEADPHONES</key>
<string>ÇìµåÆù</string>
<key>HEADSET_VOLUME</key>
<string>Çìµå¼Â</string>
<key>INCOMING_CALL_FORWARDED</key>
<string>Âø½Å ÅëÈ­ ÀüȯµÊ</string>
<key>INSTALLING_ICON_LABEL</key>
<string>¼³Ä¡ Áß...</string>
<key>INTERNET_TETHERING</key>
<string>ÀÎÅÍ³Ý Å×´õ¸µ</string>
<key>INVITATION</key>
<string>ÃÊ´ë</string>
<key>INVITATION_CANCELLED</key>
<string>Ãë¼ÒµÊ</string>
<key>INVITATION_COUNT_FORMAT</key>
<string>%@°³ÀÇ ÃÊ´ë</string>
<key>INVITATION_FROM_START_DATE_TO_END_DATE</key>
<string>%@
- %@</string>
<key>INVITATION_FROM_START_TIME_TO_END_TIME</key>
<string>%@ - %@</string>
<key>INVITATION_ORGANIZER_FORMAT</key>
<string>%@ÀÌ(°¡) ÃÊ´ë</string>
<key>IN_CALL_LAUNCH_ALERT</key>
<string>¼¿·ê·¯ µ¥ÀÌÅÍ ¿¬°áÀº ÀÌ ÅëÈ­ Áß¿¡ »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.</string>
<key>IN_CALL_LAUNCH_OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>IPHONE_TOO_HOT</key>
<string>¿Âµµ</string>
<key>IPOD</key>
<string>iPod</string>
<key>IPOD_ONLY</key>
<string>iPod</string>
<key>LOCKED_SIM</key>
<string>SIM Àá±è</string>
<key>LOCKED_SIM_TITLE</key>
<string>Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº SIM</string>
<key>LOW_BATT_MSG_LEVEL</key>
<string>%@ÀÇ ¹èÅ͸® Àü¿øÀÌ ³²¾ÆÀÖÀ½</string>
<key>LOW_BATT_TITLE</key>
<string>¹èÅ͸® Àü¿ø ºÎÁ·</string>
<key>LOW_DISK_SPACE_DISMISS</key>
<string>È®ÀÎ</string>
<key>LOW_DISK_SPACE_MESSAGE</key>
<string>µð½ºÅ© »ç¿ë °ø°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÕ´Ï´Ù. ÀϺΠ»çÁø ¶Ç´Â ºñµð¿À¸¦ »èÁ¦ÇϽʽÿÀ.</string>
<key>LOW_DISK_SPACE_TITLE</key>
<string>°æ°í</string>
<key>MISMATCHED_SIM_BODY</key>
<string>iTunes¿¡ ¿¬°áÇϽʽÿÀ</string>
<key>MISMATCHED_SIM_TITLE</key>
<string>´Ù¸¥ SIMÀÌ °¨ÁöµÊ</string>
<key>MISSING_SIM_TITLE</key>
<string>¼³Ä¡µÈ SIM Ä«µå ¾øÀ½</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY</key>
<string>ÀÌ ¸Þ½ÃÁö¸¦ º¸·Á¸é ³×Æ®¿öÅ© ¼³Á¤¿¡¼­ µ¥ÀÌÅÍ ·Î¹ÖÀ» ÄѽʽÿÀ</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_BODY_AND_MESSAGES_FORMAT</key>
<string>%@. %@.</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_DONE</key>
<string>¿Ï·á</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_MESSAGES_FORMAT</key>
<string>ÃÑ %@°³ÀÇ º¸Áö¾ÊÀº MMS ¸Þ½ÃÁö¸¦ ¼ö½ÅÇß½À´Ï´Ù</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_SETTINGS</key>
<string>¼³Á¤</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE</key>
<string>»õ·Î¿î MMS</string>
<key>MMS_DELAYED_DOWNLOAD_TITLE_FORMAT</key>
<string>%@ÀÌ(°¡) º¸³½ »õ·Î¿î MMS</string>
<key>MMS_EMAIL_MISSING_BODY</key>
<string>¼³Á¤À» ´­·¯ ¸Þ½ÃÁö ¼³Á¤À¸·Î À̵¿ÇÑ µÚ, MMS À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.</string>
<key>MMS_EMAIL_MISSING_TITLE</key>
<string>MMS ¸Þ½Ã¡Àº MMS À̸ÞÀÏ ÁÖ¼Ò¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù</string>
<key>MMS_INFORMATION_MISSING_CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>MMS_INFORMATION_MISSING_SETTINGS</key>
<string>¼³Á¤</string>
<key>MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_BODY</key>
<string>ÀüÈ­ ¼³Á¤À¸·Î À̵¿ÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ ÀüÈ­¹øÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇÏ·Á¸é ¼³Á¤À» ´©¸£½Ê½Ã¿À.</string>
<key>MMS_PHONE_NUMBER_MISSING_TITLE</key>
<string>MMS ¸Þ½Ã¡Àº »ç¿ëÀÚ ÀüÈ­ ¹øÈ£¸¦ ¿ä±¸ÇÕ´Ï´Ù</string>
<key>MOBILITY_MANAGEMENT_FORMAT_STRING</key>
<string>MM #%d</string>
<key>MULTIPLE_MINUTES_TO_UNBLOCK</key>
<string>%@ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ½Ãµµ</string>
<key>MULTIPLE_NEW_MESSAGE_HIDDEN_PREVIEW</key>
<string>%@°³ÀÇ »õ·Î¿î ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>MUSIC</key>
<string>À½¾Ç</string>
<key>NETWORK_LOCKED_LABEL</key>
<string>³×Æ®¿öÅ© °³ÀÎÈ­</string>
<key>NETWORK_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>»ç¿ëÀÚÀÇ ÀüÈ­±â´Â ƯÁ¤ SIM Ä«µå¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>NETWORK_LOST</key>
<string>³×Æ®¿öÅ© ¿¬°á ²÷¾îÁü</string>
<key>NETWORK_LOST_LOCK_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ ¼±ÅÃ</string>
<key>NETWORK_LOST_TEXT</key>
<string>¼±ÅÃÇÑ ¼¿·ê·¯ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ´õ ÀÌ»ó »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¼³Á¤¿¡¼­ ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>NETWORK_RESTRICTED</key>
<string>Á¦ÇÑµÈ ³×Æ®¿öÅ©</string>
<key>NETWORK_RESTRICTED_TEXT</key>
<string>¼±ÅÃÇÑ ¼¿·ê·¯ ³×Æ®¿öÅ©°¡ Á¦ÇѵǾî ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Á¤¿¡¼­ ´Ù¸¥ ³×Æ®¿öÅ©¸¦ ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>NEW_TEXT_MESSAGE</key>
<string>»õ·Î¿î ¹®ÀÚ ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>NEW_VOICEMAIL</key>
<string>»õ·Î¿î À½¼º ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>NEW_VOICEMAIL_BODY</key>
<string>À½¼º ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>NEW_VOICEMAIL_FROM</key>
<string>%@ÀÌ(°¡) ³²±ä »õ·Î¿î À½¼º ¸Þ½ÃÁö</string>
<key>NO</key>
<string>¾Æ´Ï¿ä</string>
<key>NO_NAME</key>
<string>¾Ë ¼ö ¾øÀ½</string>
<key>NO_SEARCH_RESULTS</key>
<string>°á°ú ¾øÀ½</string>
<key>NO_SERVICE</key>
<string>¼­ºñ½º ¾ÈµÊ</string>
<key>NO_SIM</key>
<string>SIM ¾øÀ½</string>
<key>OK</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>ONE_MINUTE_TO_UNBLOCK</key>
<string>1ºÐ ÈÄ¿¡ ´Ù½Ã ½Ãµµ</string>
<key>OPERATOR_LOCKED_LABEL</key>
<string>¿î¿ëÀÚ °³ÀÎÈ­</string>
<key>OPERATOR_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>»ç¿ëÀÚÀÇ ÀüÈ­±â´Â ƯÁ¤ ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ÀÚ°¡ ¹ßÇàÇÑ SIM Ä«µå¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>OPERATOR_SS_LOCKED_LABEL</key>
<string>¿î¿ëÀÚ ¼­ºê¼Â °³ÀÎÈ­</string>
<key>OPERATOR_SUBSET_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>»ç¿ëÀÚÀÇ ÀüÈ­±â´Â ƯÁ¤ ³×Æ®¿öÅ© »ç¾÷ÀÚ°¡ ¹ßÇàÇÑ Æ¯Á¤ SIM Ä«µå¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>OUTGOING_CALL_FORWARDED</key>
<string>¹ß½Å ÅëÈ­ Àü¼ÛµÊ</string>
<key>PASSCODE_ALERT_CANNOT_REUSE</key>
<string>´Ù¸¥ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ. µ¿ÀÏÇÑ ¾ÏÈ£¸¦ ´Ù½Ã »ç¿ëÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.</string>
<key>PASSCODE_ALERT_DONE</key>
<string>ÀúÀå</string>
<key>PASSCODE_ALERT_INCORRECT_PASSCODE</key>
<string>Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº ¾ÏÈ£. ¸¸·áµÈ ¾ÏÈ£¸¦ ÀÔ·ÂÇϽʽÿÀ.</string>
<key>PASSCODE_ALERT_NEXT</key>
<string>°è¼Ó</string>
<key>PASSCODE_ALERT_TITLE</key>
<string>¾ÏÈ£°¡ ¸¸·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù</string>
<key>PAUSED_ICON_LABEL</key>
<string>ÀϽà Á¤ÁöµÊ</string>
<key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_BODY</key>
<string>»ç¿ëÀÚ ÄÄÇ»ÅÍÀÇ iTunes¿¡ ÀϺΠ´Ù¿î·Îµå°¡ ¿Ï·áµÇ¾ú½À´Ï´Ù.</string>
<key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_OK</key>
<string>È®ÀÎ</string>
<key>PENDING_DOWNLOAD_REMOVED_TITLE</key>
<string>´Ù¿î·Îµå ¿Ï·áµÊ</string>
<key>PERCENT_CHARGED</key>
<string>¹èÅ͸®°¡ %@ ÃæÀüµÊ</string>
<key>PERSONALIZATION_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>iPhoneÀº ½ÂÀÎµÈ SIM°ú »ç¿ëÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.</string>
<key>PERSONALIZATION_LOCK_ENTER_CODE</key>
<string>ÄÚµå ÀÔ·Â</string>
<key>PERSONALIZATION_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
<string>Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº ÄÚµå</string>
<key>PHONE_ACTIVATED</key>
<string>iPhoneÀÌ ³×Æ®¿öÅ© ¿¬°áµÊ</string>
<key>PIN_ATTEMPTS_REMAINING</key>
<string>%@¹ø ½Ãµµ °¡´É</string>
<key>PIN_ATTEMPT_REMAINING</key>
<string>1¹ø ½Ãµµ °¡´É</string>
<key>PIN_ENTRY_SUCCESS</key>
<string>PIN ÀÔ·Â ¼º°ø</string>
<key>PIN_LOCKED_STRING</key>
<string>SIM Ä«µå°¡ Àá°ÜÀÖ½À´Ï´Ù. Àá±Ý ÇØÁ¦ÇÏ°Ú½À´Ï±î?</string>
<key>PIN_LOCKED_TITLE</key>
<string>SIM Àá°ÜÀÖÀ½</string>
<key>PIN_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
<string>Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº PIN</string>
<key>PLEASE_WAIT</key>
<string>Àá½Ã¸¸ ±â´Ù¸®½Ê½Ã¿À...</string>
<key>POWER_DOWN_CANCEL</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>POWER_DOWN_LINE_1</key>
<string>´ÜÃß ´©¸£°í ÀÖ±â</string>
<key>POWER_DOWN_LINE_2</key>
<string>Àü¿ø ²ô±â</string>
<key>POWER_DOWN_LOCK_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ Àü¿ø²ô±â</string>
<key>PUK_ENTRY_SUCCESS</key>
<string>PUK ÀÔ·Â ¼º°ø</string>
<key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_STRING</key>
<string>SIMÀ» Àá±ÝÇØÁ¦ÇÏ·Á´Â ¸ðµç ½Ãµµ°¡ ½ÇÆÐÇß½À´Ï´Ù. ÇØ´ç ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.</string>
<key>PUK_HOPELESSLY_LOCKED_TITLE</key>
<string>PUK ¸ðµÎ »ç¿ëÇÔ</string>
<key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN</key>
<string>»õ·Î¿î PIN È®ÀÎ</string>
<key>PUK_LOCKED_CONFIRM_PIN_LABEL</key>
<string>»õ·Î¿î PIN ÄÚµå ÀçÀÔ·Â</string>
<key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN</key>
<string>PIN ÀÔ·Â</string>
<key>PUK_LOCKED_ENTER_PIN_LABEL</key>
<string>»õ·Î¿î PIN ÄÚµå ¼±ÅÃ</string>
<key>PUK_LOCKED_PIN_MISMATCH_LABEL</key>
<string>ÀÌÀü PIN°ú ÀÏÄ¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù</string>
<key>PUK_LOCKED_STRING</key>
<string>SIM¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾øÀ½. PUK Äڵ带 ¹ÞÀ¸·Á¸é ÇØ´ç ¾÷ü¿¡ ¹®ÀÇÇϽʽÿÀ.</string>
<key>PUK_LOCKED_TITLE</key>
<string>PUK Àá°ÜÀÖÀ½</string>
<key>PUK_UNLOCK_FAILED_TITLE</key>
<string>Á¤È®ÇÏÁö ¾ÊÀº PUK</string>
<key>Phone not allowed</key>
<string>ÀüÈ­ Çã¿ëµÇÁö ¾ÊÀ½</string>
<key>RATINGS_ICON_BODY</key>
<string>Æò°¡ÇÏ·Á¸é º°Ç¥¸¦ ÅÇÇϽʽÿÀ.</string>
<key>RATINGS_ICON_RATE</key>
<string>Æò°¡Çϱâ</string>
<key>RATINGS_ICON_SKIP</key>
<string>Æò°¡ ¾È ÇÔ</string>
<key>RATINGS_ICON_TITLE</key>
<string>»èÁ¦ Àü¿¡ ¡°%@¡±À»(¸¦) Æò°¡ÇØ ÁֽʽÿÀ.</string>
<key>RE-CALIBRATE COMPASS</key>
<string>³ªÄ§¹Ý °£¼·</string>
<key>RE-CALIBRATE INSTRUCTION</key>
<string>°£¼·ÀÌ ÀÖ´Â À§Ä¡¿¡¼­ ¸Ö¸® À̵¿Çϰųª iPhoneÀ» 8ÀÚ ¸ð¾çÀ¸·Î ¿òÁ÷¿©¼­ À纸Á¤.</string>
<key>REDIAL</key>
<string>Àç´ÙÀ̾ó</string>
<key>REGISTRATION_FAILED_BODY</key>
<string>°¨ÁöµÈ ½ÅÈ£°¡ ¾ø½À´Ï´Ù. ³×Æ®¿öÅ© µî·ÏÀ» ¿Ï·áÇÏ·Á¸é ½ÅÈ£°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.</string>
<key>REGISTRATION_FAILED_TITLE</key>
<string>³×Æ®¿öÅ© µî·Ï °æ°í</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_FORMAT</key>
<string>%@</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATIONS_LOCK_LABEL</key>
<string>¹Ð¾î¼­ º¸±â</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_ENTITLEMENT_NSERROR_DEION</key>
<string>ÀÀ¿ë ÇÁ·Î±×·¥¿¡ ´ëÇØ ¹ß°ßµÈ '%@' ÀΟÀÌƲ¸ÕÆ® ¹®ÀÚ¿­ ¾øÀ½</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_BODY</key>
<string>¡°%@¡± ¾Ë¸²Àº °æ°í, »ç¿îµå ¹× ¾ÆÀÌÄÜ ¾Ë¸² Ç¥½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_DISMISS</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_NEED_IDENTITY_ALERT_TITLE</key>
<string>Ǫ½Ã ¾Ë¸²À» »ç¿ëÇÏ·Á¸é iTunes¿¡ ¿¬°á</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_ALLOW</key>
<string>½ÂÀÎ</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_BODY</key>
<string>¾Ë¸²¿¡¼­ °æ°í, »ç¿îµå ¹× ¾ÆÀÌÄÜ ¾Ë¸² Ç¥½Ã¸¦ Æ÷ÇÔÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼³Á¤¿¡¼­ À̸¦ ±¸¼ºÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_DENY</key>
<string>Çã¿ë ¾È ÇÔ</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_PERMISSION_ALERT_TITLE</key>
<string>¡°%@¡±ÀÌ(°¡) Ǫ½Ã ¾Ë¸²À» º¸³»°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SIMULATOR_NOT_SUPPORTED_NSERROR_DEION</key>
<string>¿ø°Ý ¾Ë¸²Àº ½Ã¹Ä·¹ÀÌÅÍ¿¡¼­ Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_DISMISS</key>
<string>Ãë¼Ò</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_SETTINGS</key>
<string>¼³Á¤</string>
<key>REMOTE_NOTIFICATION_SYSTEMWIDE_ALERT_TITLE</key>
<string>¡°%@¡±ÀÌ(°¡) »ç¿îµå, °æ°í ¹× ¾Ë¸² Ç¥½Ã¸¦ ¼ö½ÅÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï Çã¿ëÇÏ·Á¸é Ǫ½Ã ¾Ë¸²À» ÄѽʽÿÀ</string>
<key>REORDER_INFO_BODY</key>
<string>¾ÆÀÌÄÜÀ» ÀçÁ¤·ÄÇϱâ À§Çؼ­´Â
¾ÆÀÌÄÜÀÌ ¿òÁ÷ÀÏ ¶§±îÁö ÅÍÄ¡ÇÏ¿©
´­·¯, ¿øÇÏ´Â À§Ä¡·Î ²ø¾î´Ù
³õÀ¸½Ê½Ã¿À. Ãß°¡ Ȩ È­¸éÀ»
»ý¼ºÇϱâ À§Çؼ­´Â ¾ÆÀÌÄÜÀ»
¿À¸¥ÂÊ ³¡±îÁö ²ø¾î´Ù ³õÀ¸½Ê½Ã¿À.
¼³Á¤ ¿Ï·á½Ã Ȩ ´ÜÃ߸¦ ´©¸£½Ê½Ã¿À.</string>
<key>REORDER_INFO_TEXT</key>
<string>ÀçÁ¤·Ä ¸ðµå·Î µé¾î°¡·Á¸é ¾ÆÀÌÄÜÀ» ÅÇÇÏ°í ´©¸£°í ÀÖÀ¸½Ê½Ã¿À. Áß´ÜÇÏ·Á¸é ¸Þ´º ´ÜÃ߸¦ Ŭ¸¯ÇϽʽÿÀ.</string>
<key>REORDER_INFO_TITLE</key>
<string>Ȩ È­¸é ÆíÁý</string>
<key>REPLY</key>
<string>´äÀå</string>
<key>RESET_COMPLETE</key>
<string>Àç¼³Á¤ ¿Ï·á</string>
<key>RESET_IN_PROGRESS</key>
<string>%@ Àç¼³Á¤ Áß</string>
<key>RESTORE_COMPLETE</key>
<string>º¹¿ø ¿Ï·á</string>
<key>RESTORE_FAILED</key>
<string>º¹¿ø ½ÇÆÐ</string>
<key>RESTORE_FAILURE_ALERT_BODY_TEXT</key>
<string>º¹¿ø Áß¿¡ ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇß½À´Ï´Ù. %@À»(¸¦) Àç½Ãµ¿ÇÏ¿© º¹¿øÀ» ´Ù½Ã ½ÃµµÇϽʽÿÀ.</string>
<key>RESTORE_FAILURE_ALERT_RESTART_BUTTON_TITLE</key>
<string>Àç½Ãµ¿</string>
<key>RESTORE_IN_PROGRESS</key>
<string>º¹¿ø ÁøÇà Áß</string>
<key>RESTRICTED_URL_BODY</key>
<string>ÀÌ URLÀÌ ·ÎµåµÇÁö ¾ÊÀ½
%@</string>
<key>RESTRICTED_URL_TITLE</key>
<string>Á¦ÇÑµÈ URL</string>
<key>RINGER_VOLUME</key>
<string>º§¼Ò¸® Å©±â</string>
<key>SEARCHING</key>
<string>°Ë»ö Áß...</string>
<key>SEARCH_BAR_PLACEHOLDER</key>
<string>%@ °Ë»ö</string>
<key>SEARCH_SUBTITLE_SEPARATOR</key>
<string> — </string>
<key>SEND</key>
<string>º¸³»±â</string>
<key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_LABEL</key>
<string>¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü °³ÀÎÈ­</string>
<key>SERVICE_PROVIDER_LOCKED_SIM_STRING</key>
<string>»ç¿ëÀÚÀÇ ÀüÈ­±â´Â ƯÁ¤ ¼­ºñ½º Á¦°ø¾÷ü°¡ ¹ßÇàÇÑ SIM Ä«µå¸¸ »ç¿ëÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.</string>
<key>SETTINGS</key>
<string>¼³Á¤</string>
<key>SETTING_LANGUAGE</key>
<string>¾ð¾î ¼³Á¤ Áß...</string>
<key>SIMPLE_MULTIPARTY_CALL</key>
<string>ȸÀÇ ÅëÈ­</string>
<key>SIMTK_CALL_ALERT</key>
<string>SIM¿¡¼­ ÀüÈ­¸¦ °É·Á°í ÇÕ´Ï´Ù.</string>
<key>SIMTK_DTMF_SENT</key>
<string>SIM¿¡¼­ DTMF ¼Ò¸®¸¦ º¸³Â½À´Ï´Ù.</string>
<key>SIMTK_HIGH_PRIORITY_CALL_ALERT</key>
<string>SIM¿¡¼­ ÀüÈ­¸¦ °É·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ÀüÈ­ ÅëÈ­°¡ ²÷¾îÁý´Ï´Ù.</string>
<key>SIMTK_MEDIUM_PRIORITY_CALL_ALERT</key>
<string>SIM¿¡¼­ ÀüÈ­¸¦ °É·Á°í ÇÕ´Ï´Ù. ÇöÀç ÀüÈ­ ÅëÈ­°¡ ´ë±â »óÅ·Π¹Ù²ò´Ï´Ù.</string>
<key>SIMTK_PLAY_TONE</key>

´ñ±Û (ÃÑ 0°³)

µ¡±ÛÀÔ·ÂÇϱâ

·Î±×ÀÎ ÈÄ ÀÌ¿ëÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
±Û¾²±â ÃÑ 4176°³ÀÇ ±ÛÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
Á¦Ç°¸®ºä ¸ñ·Ï
¹øÈ£ Á¦¸ñ ±Û¾´ÀÌ µî·ÏÀÏ Ãßõ Á¶È¸
147 »þ¿Â 2010.06.06 0 362
146 aDonis 2010.06.05 0 317
145 peter 2010.06.05 0 340
1026 ÈÖ¸® 2010.06.05 0 206
144 ±è¹Î 2010.06.04 0 323
1025 ¹Ù¶÷»õ 2010.06.04 0 235
143 ½ºÆùÁö¹ä 2010.06.04 0 319
666 peter 2010.06.04 0 1287
665 ½ºÆùÁö¹ä 2010.06.03 0 418
142 ½ºÆùÁö¹ä 2010.06.03 0 429
664 ±è¹Î 2010.06.03 0 614
140 ¿©Çà°¡ 2010.06.03 0 410
1023 ±èÅ¿¬ 2010.06.02 0 223
139 ±èÅ¿¬ 2010.06.02 0 301
138 ±èÅ¿¬ 2010.06.02 0 310
1022 ¼º¿ø¾Æ¹ü 2010.06.02 0 237
137 ±è¹Î 2010.06.02 0 351
136 »þ¿Â 2010.06.02 0 288
135 ¾å½º 2010.06.01 0 438
1021 ¾å½º 2010.06.01 0 167
°Ô½Ã¹°°Ë»öÇϱâ
Á¦¸ñ
  • Á¦¸ñ
  • ³»¿ë
  • Á¦¸ñ+³»¿ë
  • ¾ÆÀ̵ð
  • ´Ð³×ÀÓ