마이페이지
고객센터
약관 안내

갤럭시S4의 편의기능 S 번역기, 스마트스크롤 등 활용법!

갤럭시S4의 편의기능 S 번역기, 스마트스크롤 등 활용법!


갤럭시S4가 출시되고 많은 블로거와 일반 유저 사이에서 업그레이드된 하드웨어 성능과 사용자 편의성을 높여주는 소프트웨어들의 기능들이 다양하게 소개되고 있습니다. 하드웨어는 풀HD 슈퍼아몰레드 화면, 8개의 두뇌라고 불리는 국내최초 엑시노스 5 옥타 쿼드코어 프로세서, 크기와 두께, 무게는 전작에 비해 줄어들고 베젤을 얇게 만들어 화면은 오히려 커진 부분이 가장 향상된 부분이 아닌가 생각됩니다.

오늘은 갤럭시S4에서 사용자 편의성을 높여주기 위한 다양한 기능들에 대해 소개해드리려고 합니다. 


■ 갤럭시S4 모션 및 제스쳐 기능으로 사용성과 편의성 업그레이드!
갤럭시S4에는 갤럭시S3나 갤럭시노트2에서 보이지 않았던 근접/제스쳐 센서가 하나 더 추가되었는데요. 이는 갤럭시S4에서 도입된 다양한 모션 및 제스쳐 관련된 기능을 가능하도록 해주는 센서입니다. 눈의 방향에 맞춰 화면이 아래위로 자동 스크롤 될 수 있고, 손으로 상하 좌우 제스쳐를 통해 스크롤 하는 기능, 얼굴을 인식하여 동영상 플레이/일시정지가 가능한 스마트 포즈(Samsung Smart Pause) 기능 등 다양한 신규 기능들이 이 센서를 통해 가능하게 됩니다.


갤럭시S4의 모션 및 제스쳐 기능들은 개인적으로 이럴 때 유용했습니다. 양념치킨을 먹으며 웹서핑을 하고 있는데 기존에는 손에 묻은 것을 닦아가며 스크롤을 했었지만, 갤럭시S4는 제스쳐로 스크롤이 가능했습니다. 요리 관련 블로거들의 글을 보면서 요리를 따라 하는데 이미 손에 요리 재료들이 묻어 버려 스크롤 할 수 없었지만, 갤럭시S4는 가능했습니다. 또한, 요리 동영상을 보면서 따라 하기 위해 동영상을 멈추고 요리 했다가 다시 다음 부분으로 넘어가기 위해 플레이를 누르고 일시 정지를 또 하고를 반복해야 해서 불편했으나 갤럭시S4는 고개를 돌리는 것만으로 가능했습니다.

그 외에도 다양한 상황에서 도움되는 경우가 많았는데, 갤럭시S4의 모션 및 제스쳐 기능들을 어떻게 설정하고 어떻게 활용할 수 있는지 설명해 드리도록 하겠습니다.


■ 갤럭시S4 모션 및 제스쳐 - 에어 제스쳐(Air Gesture)
갤럭시S4의 모션 및 제스쳐 기능을 활용하기 위해서는 먼저 환경 설정에서 해당 기능들을 활성화해줘야 합니다. 환경설정 > 내 디바이스 > 모션 및 제스쳐 메뉴에서 해당 기능들을 확인할 수 있는데요. 에어 제스쳐(Air Gesture)는 근접/제스쳐 센서 위에서 손으로 특정 제스쳐를 취해 디바이스를 작동할 수 있는 기능을 설정할 수 있고 모션은 디바이스를 귀에 대고 연락처에 직접 전화를 거는 것과 같은 디바이스의 이동 동작을 활용한 기능을 설정할 수 있습니다. 또한, 손바닥 모션에서 손바닥 화면 터치 동작으로 특정 기능을 실행할 수 있도록 설정하게 되는데요. 

첫 번째로 에어 제스쳐(Air Gesture)에 대해 알아보겠습니다.

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture) 기능

에어 제스쳐(Air Gesture)는 화면이 꺼졌을 때, 디바이스 주요 정보를 확인할 수 있는 '한눈에 보기' 기능, 화면 단위로 웹페이지를 스크롤 할 수 있는 '에어 점프' 기능, 사진, 페이지, 음악 트랙 사이를 이동할 수 있는 '에어 브라우즈' 기능, 화면 위에 손을 흔들어 전화를 받을 수 있는 '에어 콜 수신' 기능이 있습니다.

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture) 기능을 활성화 하면 상단 알림바에 아이콘 생김

에어 제스쳐 기능을 활성화 시키면 화면 상단 알림바에 손바닥 모양의 아이콘이 생기는 것을 확인할 수 있는데요. 근접/제스쳐 센서 위에서 특정 제스쳐를 하면 손바닥 모양에서 방향을 인식해서 표시해주더군요. 

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 에어 점프 기능 (위로 스크롤)

먼저 '에어 점프' 기능은 화면 하단에서 상단으로 제스쳐를 하면 한 페이지 단위로 아래쪽으로 스크롤이 됩니다. 

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 에어 점프 기능 (아래로 스크롤)

먼저 '에어 점프' 기능은 화면 상단에서 하단으로 제스쳐를 하면 한 페이지씩 아래쪽으로 스크롤 됩니다. 반대로 상단에서 하단으로 제스쳐를 하면 한 페이지씩 위로 스크롤됩니다. 손에 음식물이 묻었거나 블로그 등에서 조리법을 보며 요리 할 때, 화면을 터치하지 않고 웹페이지를 상하로 스크롤 할 수 있는 장점이 있습니다.


다음은 갤럭시S4의 에어 제스쳐(Air Gesture) 기능 중, '에어 브라우즈' 에 대해 설명해드리도록 하겠습니다. '에어 스크롤'을 통해 웹페이지 상하 이동은 가능한데, 다른 탭(창)으로 이동하고자 할 때는 '에어 브라우즈' 기능을 활용하면 됩니다. 이 기능은 웹브라우저 뿐만 아니라 사진이나 음악을 보고 들을 때도 활용할 수 있는 기능입니다.

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 에어 브라우즈 기능

환경설정에서 '에어 브라우즈' 기능을 활성화 하고 웹브라우저에서 좌에서 우, 우에서 좌 방향으로 제스쳐를 취하면 이전 창(탭), 다음 창(탭)으로 이동을 하게 됩니다. 처음에는 현재 보고 있는 페이지에서 이전/다음 페이지 이동 동작이라고 생각했는데, 창 이동이더군요^^;

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 에어 브라우즈 기능


▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 에어 브라우즈 기능

사진을 보거나 음악을 들을 때도 좌에서 우, 우에서 좌로 제스쳐를 취해주면 이전/다음 사진 혹은 이전/다음 트랙으로 이동이 가능합니다. 

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 에어 무브 기능

'에어 무브'는 앱 바로가기나 S플래너에서 일정을 이동할 때 활용하면 편리한 기능입니다. 이전에는 앱을 long tap 하여 이동 가능한 상태로 만들어두고 기기를 좌우로 기울이거나 화면을 터치해서 좌우 flicking 으로 이동을 했었는데, 원하지 않게 2페이지씩 이동하기도 하고 제대로 이동하지 않는 경우가 있어서 불편했었습니다. 하지만 갤럭시S4의 '에어 무브' 기능을 통해 제스쳐 동작으로 화면 이동이 가능해서 개인적으론 편리했습니다.

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 한눈에 보기 기능

처음 '한눈에 보기' 기능이 뭔가 해서 설정해봤는데, 지금은 꺼둘 이유가 없는 편리한 기능이 되어버렸습니다. '한눈에 보기' 기능은 화면이 꺼진 상태에서 손바닥으로 화면을 덮으면 사용자가 설정해둔 설정에 맞는 정보를 화면에 출력해주는 기능을 하게 됩니다.

▲ 갤럭시S4 에어 제스쳐(Air Gesture)의 한눈에 보기 기능 - 화면을 덮으면 실행됨



화면이 꺼진 상태에서 손으로 화면을 덮으면 위 이미지처럼 미리 설정해둔 정보들이 화면에 보여지게 됩니다. 매번 디스플레이를 껐다 켰다 할 필요 없이 필요한 정보만 볼 수 있어서 조금이나마 배터리 소모량을 줄이는데도 도움이 될 것 같습니다. (물론 S뷰커버를 활용하면 더 작은 화면으로 필요한 정보를 볼 수 있긴 하죠^^)



■ 갤럭시S4 모션 및 제스쳐 - 모션 및 손바닥 모션
다음은 갤럭시S4의 모션 및 손바닥 모션 기능에 대해서 설명해드리도록 하겠습니다. 우선 모션 기능에는 전화번호를 입력하고 갤럭시S4를 귀에 가져가 전화 받는 모션을 취하면 해당 번호로 전화를 걸어주는 기능입니다. 또한 갤러리에서 사진을 보다가 화면을 기울이면 화면을 확대하거나 축소하는 것도 가능하구요. 

모션 및 손바닥 모션 기능의 경우, 전작에도 이미 있는 기능들이 대부분이라 사용하고 계신 분들에게는 익숙한 기능이라 생각됩니다. 그래서 간단히 글로 설명을 대신하고 평소에 자주 활용하는 손바닥 모션에 대해서만 한 번 더 설명해드리도록 하겠습니다.

▲ 갤럭시S4 손바닥 모션 기능

손바닥 모션 기능 중, 화면 캡쳐와 음소거/일시 정지 기능은 평소 굉장히 유용하게 활용하고 있습니다. 특히 모바일 소프트웨어 품질검사를 하고 있다보니 버그 내용 전달을 위해 화면 캡쳐를 하는 경우가 굉장히 많은데 전원버튼+홈버튼 조합으로 캡쳐를 하다보면 필요한 화면을 놓치는 경우가 생깁니다. 이 때 손바닥 모션으로 캡쳐를 하면 굉장히 유용하게 활용이 가능합니다.

▲ 갤럭시S4 손바닥 모션 기능 - 좌에서 우로 flicking 하면 화면이 캡쳐된다.


▲ 갤럭시S4 손바닥 모션 기능 - 좌에서 우로 flicking 하면 화면이 캡쳐된다.



위 이미지에서 보시는 것처럼 손날 부분을 이용해 갤럭시S4의 좌측이나 우측에서 반대 방향으로 flicking 해주면 화면이 캡쳐되어 클립보드에 복사가 됩니다. 하루에 수십장씩 캡쳐를 기본적으로 하다보니 버튼을 오래 사용하지 못하진 않을까 걱정한적이 있었는데 이 부분은 말끔히 해결되었습니다.

▲ 갤럭시S4 손바닥 모션 기능 - 동영상을 보다가 화면을 덮으면 일시 정지 된다.


▲ 갤럭시S4 손바닥 모션 기능 - 동영상을 보다가 화면을 덮으면 일시 정지 된다.



동영상이나 음악 등의 미디어 파일을 재생하고 있다가 손바닥으로 화면을 덮으면 자동으로 일시 정지 되는 손바닥 모션도 꽤나 유용합니다.



■ 갤럭시S4의 유용한 기능 - 스마트 포즈와 스마트 스크롤
갤럭시S4 출시 전, 언팩 행사 영상을 보며 개인적으로 눈여겨 봤던 기능은 스마트 포즈(Samsung Smart Pause)와 스마트 스크롤(Samsung Smart Scroll) 기능이었습니다. 이는 사람의 눈을 인식하여 동작하을 하는 기능으로 스마트 스크롤(Samsung Smart Scroll)은 제품의 기울기 혹은 얼굴의 위아래 움직임에 따라 자동 화면 스크롤을 할 수 있는 기능입니다. 

위 이미지에서 보시는 것처럼 눈의 방향을 정확하게 화면에 맞춰주고 고개를 아래위로 살짝 끄덕거리게 되면 웹페이지가 상하로 스크롤됩니다. 물론 기기를 기울여도 되구요. 이 기능을 처음 사용해보시는 분들은 고개를 크게 끄덕거리면서 되는지 확인하게 되는데, 얼굴 위치만 바로 잡고 나면 아주 살짝 끄덕거리는 것으로도 정상적인 동작을 할 수 있습니다.

▲ 갤럭시S4 스마트 포즈 기능

스마트 포즈(Samsung Smart Pause)의 경우, 사용자의 얼굴의 여러 요소를 종합적으로 인지하여 사용자가 화면을 들여다보고 있는지 판단한 후, 동영상을 멈추거나 재생할 수 있는 기능입니다. 예를 들어 위 이미지처럼 조리법 강좌를 동영상으로 보면서 요리를 하게 되는 경우, 손에 음식물이 묻게 되면 화면을 터치하기도 애매하고 매번 재생/일시 정지를 반복하면서 요리하기가 굉장히 불편한게 사실입니다.

하지만 갤럭시S4의 스마트 포즈 기능을 활용하면 손쉽게 동영상을 재생/일시 정지 할 수 있습니다. 위 이미지처럼 얼굴을 화면으로 향하게 해서 동영상을 보고 있으면 동영상이 계속 재생이 됩니다. (사진 촬영을 위해 세워두다보니 약간 틀어지긴 했습니다 ^^;)

▲ 갤럭시S4 스마트포즈 기능 활용

그러다 지금까지 본 내용에 맞춰서 요리를 해야 하는데, 기존에는 화면을 터치해서 일시 정지 해야 하지만, 갤럭시S4는 화면에서 얼굴을 돌리는 것만으로도 일시 정지를 할 수 있습니다.

▲ 갤럭시S4의 스마트 포즈 기능 덕분에 요리에 전념할 수 있음! (계란찜 만들기 직전!ㅋㅋ)


▲ 갤럭시S4의 스마트 포즈 기능은 얼굴을 인식하여 화면을 터치하지 않고 재생/일시 정지를 할 수 있어서 요리를 하거나 동영상 강의를 보면서 필기 할 때.. 등 다양하게 활용될 수 있는 굉장히 괜찮은 기능이다.



■ 갤럭시S4에서 향상된 에어뷰 기능
에어뷰(Air View) 기능은 전작에서도 있었지만 갤럭시S4에서 그 기능이 한층 업그레이드 되었습니다. 먼저 화면을 터치하지 않고도 에어뷰 기능을 활용할 수 있다는 점이 가장 큰 발전이라고 할 수 있는데요. 갤러리나 동영상 등 미디어 파일 목록에서 에어뷰 기능으로 미리보기를 할 수 있고, 웹 브라우저에서는 해당 부분을 확대해서 볼 수 있으며, 단축번호에 저장된 전화번호를 미리보기로 확인해볼 수 있는 기능도 제공합니다.

▲ 갤럭시S4의 에어뷰 기능 - 동영상 진행바에 가까이 대면 시간과 장면을 미리보기로 확인할 수 있음


▲ 갤럭시S4의 에어뷰 기능 - 웹 브라우저에서는 손가락이 위치한 곳을 확대해서 보여준다.


▲ 갤럭시S4의 에어뷰 기능 - 키패드 화면


▲ 갤럭시S4의 에어뷰 기능 - 키패드 화면에서 손가락이 위치한 숫자에 저장된 단축번호를 미리보기로 보여준다.



■ 갤럭시S4가 있으면 번역도 회화도 문제 없다! S 번역기 기능
외국인을 만나거나 해외 여행 중에 기본적인 언어 소통이 되지 않아 불편함을 겪을 수 있는데, 갤럭시S4 사용자라면 이런 불편함을 해소할 수 있습니다. 갤럭시S4에 추가된 S 번역기(S Translator) 기능은 다양한 언어의 이메일, 문자, 챗온 메시지 송수신 중 바로 번역해 텍스트 및 음성으로 확인할 수도 있고, 음성 인식을 통해 번역도 가능한 파워풀한 기능입니다.

먼저 위 이미지처럼 영문으로 온 이메일에서 번역이 필요한 부분을 선택하여 '번역' 기능을 실행하면 자동으로 S 번역기(S Translator)가 실행됩니다.

▲ 갤럭시S4 S 번역기(S Translator) 기능

그럼, 위 이미지처럼 해당 언어를 자동으로 감지해서 한국어로 번역을 해주게 되는데, 구글 번역기를 자주 활용해보신 분들이면 어떤 형태로 해석이 될지는 대충 파악되실 듯 합니다. 개인적으로 갤럭시S4의 S 번역기(S Translator) 기능은 문자나 챗온, 이메일을 통해 간단히 번역하는 것보다 음성을 통해 번역이 가능한 것이 더 유용하다고 생각되는데, 그 기능은 아래와 같이 활용할 수 있습니다.

▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 기능



S 번역기(S Translator) 앱에서 하단에 말하기 버튼을 눌러 번역하고자 하는 단어 혹은 문장을 말하면, 해당 문장을 인식해서 바로 번역해서 결과물을 보여주게 됩니다.


사실 음성 인식의 경우, 100% 완벽하게 인식하다곤 말씀드릴 수는 없지만, 웬만한 단어나 문장은 원문에 거의 흡사하게 인식해서 개인적으로는 굉장히 놀랐던 기능 중 하나입니다. (인식률이 좋은 편!) 기본적으로 한글로 말해서 인식을 한 다음, 잘못된 부분이 있다면 수동으로 수정해서 번역해도 되는데, 긴 문장이라도 꽤 인식률이 좋더군요!

▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 기능, 번역된 문장을 음성으로 들을 수도 있다.



갤럭시S4의 S 번역기(S Translator) 기능은 번역되어 나온 문장을 음성으로도 읽어주는 기능을 제공하므로 읽거나 말할 줄 모르는 어르신들도 활용할 수 있는 매우 유용한 기능입니다. 또한 영어만 지원하는 것이 아니라 간체 중국어, 독일어, 브라질 포르투갈어, 스페인어, 이탈리아어, 일본어, 프랑스어 등 세계에서 많이 사용되고 있는 언어들을 모두 지원하여 다양하게 활용할 수 있습니다. 

한가지 아쉬운 점은 모든 언어가 한국어 번역을 지원하는 것은 아니다보니 일부 언어는 한글에서 영어로 번역한 다음 영어를 다시 해당 언어로 번역해야 한단는 점이었습니다. 차후 버전에서는 각국의 언어도 모두 한글로 번역되는 형태로 업그레이드 되겠죠? (아마도? ^^;)


해외에서 대중 교통을 이용하려고 하는데, 어떻게 말을 해야 할지 모를 수도 있다는 가정하에 '지하철 타려면 어디로 가야 되나요' 라고 빠르게 말을 했는데 정확히 인식하더군요. 워..

▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 는 다양한 언어로 번역이 가능하다


▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 는 다양한 언어로 번역이 가능하다



또한, 기록 및 즐겨찾기, 상용구, TTS 읽는 속도 등 다양한 추가 기능을 제공하여 검색했던 내용을 다시 확인할 수도 있고, 자주 사용하는 문장을 따로 관리할 수도 있습니다. 상용구 기능의 경우에는 S 번역기에서 제공하는 상황/장소에 따른 여러 문장들을 확인하고 음성으로 들을 수 있는 기능을 제공하고 있구요.

▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 로 번역했던 이력을 확인하고 재활용 가능


▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 는 다양한 상황에 맞춰 상용구를 제공한다.


▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 는 다양한 상황에 맞춰 상용구를 제공한다.


▲ 갤럭시S4 - S 번역기(S Translator) 의 상용구에서 필요한 문장을 선택하면 음성으로 들을 수도 있다.

갤럭시S4가 출시되면서 하드웨어적인 업그레이드도 분명 있었지만, 청각, 시각, 촉각을 활용한 다양한 기능이 업그레이드 되어 사용자 환경이 개선된 점이 갤럭시S4에서 돋보이는 점이 아닌가 생각됩니다. 오늘 소개해드린 스마트 포즈(Samsung Smart Pause), 스마트 스크롤(Samsung Smart Scroll), 에어 뷰(Air View), 에어 제스쳐(Air Gesture), S 번역기(S Translator) 기능들은 활용하기에 따라 사용성과 편의성을 굉장히 많이 업그레이드 시켜준다고 생각하는데, 이 글을 보신 방문자, 구독자분들께서는 어떻게 보시는지 궁금하네요. ^^

다음 리뷰에서도 갤럭시S4에 추가된 다양한 기능들을 리뷰할 예정이니 기대해주시고, 궁금한 사항 있으시면 언제든 댓글 남겨주세요. 다음 리뷰시 참고해서 반영하도록 하겠습니다.

이상, 하늘다래였습니다.



댓글 (총 0개)

덧글입력하기

로그인 후 이용해 주세요.
글쓰기 총 4176개의 글이 있습니다.
제품리뷰 목록
번호 제목 글쓴이 등록일 추천 조회
2009 스팩트럼 2013.06.14 0 1809
2008 YEO 2013.06.14 1 3102
2007 김땍이 2013.06.14 0 2744
2006 하늘다래 2013.06.14 0 2605
2005 김땍이 2013.06.13 0 2485
2002 하늘다래 2013.06.13 0 4757
2001 곰구리a 2013.06.13 0 3624
2003 삼성모바일러스 2013.06.10 0 4128
1996 마랴 2013.06.10 0 3030
1995 쩝쩝쩝 2013.06.10 0 4099
1994 YEO 2013.06.06 0 3769
1993 하늘다래 2013.06.04 3 3807
1992 sodamist 2013.06.04 0 2307
1991 하늘다래 2013.06.03 0 6073
1990 쌀로몬 2013.06.03 2 4302
1989 K군 2013.06.02 0 4031
1988 healthyryu 2013.06.02 0 3289
1987 꿈은생략 2013.06.01 0 4698
1986 하늘다래 2013.05.30 0 2850
1985 하늘다래 2013.05.29 0 4865
글쓰기
111112113114115116117118119120
게시물검색하기
제목
  • 제목
  • 내용
  • 제목+내용
  • 아이디
  • 닉네임